短期集中型ビジネス英語プログラム

今日の英語ワンポイントレッスン

今日の英語ワンポイントレッスン

2017年12月13日

— 今日の英語ワンポイントレッスン —

【間違いやすい和製カタカナ英語を通じる表現に!】ーイメージチェンジー

 


カタカナ英語:イメージチェンジ
→a makeover / a new look

 

例文:
“She got a makeover before her class reunion.”
「彼女は同窓会前にイメージチェンジをしてみた。」
 

“He looks like a geek. He needs a new look.”
「彼ってオタクみたい。イメージチェンジが必要ね。」

 
 
解説:
髪型やメイク、服装などのイメージを変えることをイメージチェンジと言いますが、これをimage changeと言ってもネイティブには何のことかわかりません。英語ではこれをmakeover(大変身)と言います。新しいスタイルを手に入れるわけですから、new lookでもいいですね。ガラリとイメージを変えるのではなく、少しだけイメージチェンジをする場合はupdate one’s lookという言い方もあります。

 
 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ブログ一覧へ戻る

Veritas / ベリタス - 短期集中ビジネス英語プログラム
無料受講相談はこちら