— 今日の英語ワンポイントレッスン —

【間違いやすい和製カタカナ英語を通じる表現に！】ースポーツマン

カタカナ英語：スポーツマン
→a good athlete

例文：
“He is a good athlete.”
「彼はスポーツマンです。」

解説：
日本語ではスポーツを得意な人のことを「スポーツマン」と呼びますが、英語でsportsmanというとスポーツに限定せず、釣りや乗馬などの野外活動を好む人のことを指すことが多いです。またsportsmanlike（スポーツマンらしい）、sportsmanship（スポーツマン精神）などといった単語で使われます。日本語と同じ意味で「スポーツマン」だと表現したいならば、a good athleteと言うといいでしょう。