— 今日の英語ワンポイントレッスン —
【間違いやすい和製カタカナ英語を通じる表現に!】ーリストラー
カタカナ英語:カンニングする
→cheat on a test / cheat on an exam
例文:
“Ken cheated on a math test”
「ケンは数学のテストでカンニングをした。」
“I was caught cheating on an exam.”
「カンニングが見つかった」
解説:試験中にこっそりと他人の回答を見たり、答えを書いた紙を見たりして不正を働くことを「カンニングする」といいます。これは英語で「ずるい」や「狡猾な」という意味の”cunning”からきた外来語ですが、日本語で言う「カンニング」を英語で言う場合は「不正をする」「ズルをする」という意味のcheatを使います。カンニングペーパーのことはcheating sheetやcrib note/sheetと言います。

