— 今日の英語ワンポイントレッスン —
【間違いやすい和製カタカナ英語を通じる表現に！】ープラスアルファー
カタカナ英語：プラスアルファ
→and then some / a little more / a little something extra
例文：
“My bonus is a little more than three month’s salary.”
「ボーナスは3ヶ月分プラスアルファです。」
“He always does what his boss asks him to do and then some.”
「彼は上司が求めることだけでなく、プラスアルファのことををする。」
解説：
日本語のプラスアルファを英語にするとplus alphaになるのでしょうが、英語圏の人に言っても意味は通じません。日本語のプラスアルファに相当する英語があるわけではないので、文脈からそのニュアンスを出すようにしましょう。
and then some（プラスもうちょっと）や、a little more（もうちょっと余分に）、a little something extra（何か少し余計に）などがよく使われる表現です。
