2017.12.01

今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス)

— 今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス) —
【師走を英語で説明してみよう!】

 
今日から早いもので12月ですね。12月と書かれたカレンダーを見ると、一気に慌ただしい気分になった気がしませんか?街中もクリスマスや年末に向けて忙しくなる時期です。今日はそんな12月の別名「師走」を英語で説明してみましょう。
 
 
“Shiwasu is the another name for December in Japan. It is used to describe the busy time at the end of year.”
「日本では12月の別名を師走と言います。これは年末の慌ただしい様子を表す月名として使われます。」
 
“Shiwasu literally means teachers or priests run. Usually teachers or priests don’t run even if they are busy, but in December they run around the town busily.”
「師走は師が走るという意味です。通常は先生やお坊さんは忙しくても走ったりしませんが、彼らでさえ12月は街を走り回るくらいの忙しさという意味です。」
 
 

今年も残り1ヶ月。忙しい時期を迎えますが、英語の勉強もコツコツと頑張りましょう!