2017.12.25

今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス)

— 今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス) —
【クリスマスならではの英語表現】
 

皆様、メリークリスマス!今日はクリスマスですね。せっかくですからこの時期によく耳にする表現を紹介しましょう。
 
 
1. Happy Holidays!
「素晴らしいホリデーシーズンを!」
→多国籍、多宗教が共存する欧米諸国では、キリスト教の祝日であるクリスマスを祝わない人たちもたくさんいます。そこでこのようなフラットな表現がよく使われます。クリスマスカードなど、文章で挨拶をする場合にはSeason’s Greetingというフレーズもよく使われます。
 

2. Holiday spirit
“Look at all these Christmas decoration!. It gets me into the holiday spirit.”
「あのクリスマスデコレーション見て!クリスマス気分になるわ。」
→クリスマスの時期のワクワク感をholiday spilitと表現します。クリスマスソングを聞いたり、イルミネーションを見てクリスマス気分が盛り上がる時に使われます。
 

3. trim the tree
“My favorite part about Christmas season is trimming the Christmas tree!”
「クリスマスシーズンの楽しみといえば、クリスマスツリーをデコレーションすることかな!」
→オーナメントやリボンなどを飾り付けてデコレーションをすることをTrim the (Christmas) treeと言います。trimは綺麗に整えるという意味です。