2018.04.30

今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス)

— 今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス) —
【英語で説明しよう!ーゴールデンウィークー】
 
 

 
 
春の大型連休、ゴールデンウィークがやって来ましたね。待ち遠しかった方も多いのではないでしょうか?今日は日本独自のこの休日について英語で説明してみましょう。
 
 
会話例:
“The Golden Week Holidays is coming!.”
「ゴールデンウィークがやってくる!」
 
“What is that?”
「なにそれ?」
 
“The Golden Week Holidays is a special holiday week in Japan that is from the end of April to early May.”
「ゴールデンウィークとは、4月末から5月頭にかけての、日本の特別な連休週間のことだよ。」
 
“We call it Golden Week because it contains consecutive national holidays.”
「国民の祝日が連続しているので、ゴールデンウィークと呼んでいるんだ。」
 
 
 

解説:
ゴールデンウィーク(Golden Week)と英語の名前が付いていますが、日本にしかない休日です。他の国にそういった概念がないケースですから、固有名詞としてGolden Weekと言ってしまってもいいでしょう。でもそう言われたところで、相手は何のことがわからないので、説明を補足してあげた方が親切です。また、3連休、5連休はthree-day holiday、five-day holidayといった言葉で表現します。
 
 

VERITAS English / ベリタスイングリッシュ
~ハーバードMBA教材で学ぶ 短期集中ビジネス英語プログラム~