2018.05.14

今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス)

— 今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス) —
【シンプル表現だけで英文E-mialは怖くない!】

 
 

 
 
日本語のビジネスメールでは、「いつもお世話になっております」のような冒頭の挨拶がありますが、英文メールではなんて書いていいか悩む人も多いのではないでしょうか?
 
 
例文:
”I hope this email finds you very well.”
「お元気のことと思います。(お世話になっております)。」
 
 
 
 

解説:
英文ビジネスメールでは、日本語の「お世話になっております」に相当するような表現を入れず、”Hi, ○○ (相手の名前)”といきなり本題に入ってしまって問題ありません。ですが、”I hope this email finds you very well.”を覚えておくと便利です。これは、”Are you fine?”とか”I hope you are fine.”よりも丁寧な表現になり、ビジネスメールではよく使われる表現です。
 
 

VERITAS English / ベリタスイングリッシュ
~ハーバードMBA教材で学ぶ 短期集中ビジネス英語プログラム~