2018.06.29

今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス)

— 今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス) —
【英語で話そうーワールドカップー】
 
 

 
 
ワールドカップでは日本の決勝進出が決まりました。昨夜の試合を見ていた人もたくさんいたのではないでしょうか。今日は「決勝トーナメント進出を決めた」という表現の仕方を紹介しましょう。

 
 
 
例文:
”Japan reach Round Of 16 by the slimmest of margins, despite losing their final group match to Poland.”
「日本はグループリーグ最終戦でポートランドに負けたものの、僅かの差で決勝トーナメント進出を決めた。」
 
“Blue Samurai qualify for the last 16 / the second stage.”
「サッカー日本代表は決勝トーナメント進出の資格を得た。」
 
 
 

解説:
決勝トーナメントだけに限らず、試合などで次のステージ進む時にreachやqualifyという動詞はよく使われます。他にも、advance to(前進する)という表現もよく見かけます。
FIFAワールドカップの場合、決勝トーナメントはRound of 16と表現され、日本語でいうベスト16のことを指します。ちなみに、準々決勝は「Quarter-final」、準決勝は「Semi-final」、決勝は「Final」です。slimmest of margins(僅差)という表現もこのようなポイント制を用いる時によく使われます。
 
 

VERITAS English / ベリタスイングリッシュ
~ハーバードMBA教材で学ぶ 短期集中ビジネス英語プログラム~