2018.07.13

今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス)

— 今日の英語ワンポイントレッスン by VERITAS (ベリタス) —
【知ってる?この英語表現ーwhen pigs flyーー】
 
 

 
 
 

キーフレーズ:
when pigs fly
→ありえない
 
 
例文:
“I’m going to get into Harvard.” ”
“Yeah, when pigs fly.”
「ハーバードに合格するぞ」
「ありえない!」
 
 
“Will you marry me?”
“Sure, when pigs fly.”
「結婚してくれない?」
「絶対にイヤ」
 
 
 

解説:
When pigs flyは直訳すれば「豚が空を飛ぶとき」です。それほど「絶対にありえないこと」を述べるときに使われます。もし何か頼みごとや質問をして、相手が “yes, when pigs fly.”と返答した場合は、yesであっても「絶対にイヤだ」という強い否定になりますので、注意しましょう。
 
 

VERITAS English / ベリタスイングリッシュ
~ハーバードMBA教材で学ぶ 短期集中ビジネス英語プログラム~